《英语学科知识》：近义词辨析（十二）

近义词辨析三十四

Fault, mistake, flaw, defect

【fault】更偏重于表示缺陷，某人因为犯错而被指责的缺点。

例句：I have no sympathy for Jane, it's all her own fault.

我不同情Jane,那都是她自己的错。

【mistake】表示日常的理解、计算、判断等错误。

例句：There was a mistake over his booking.

他的预订中有个错误。

【flaw】表示瑕疵，欠缺。

例句：There is always a flaw in the character of a tragic hero.

悲剧主角总有性格上的缺点。

【defect】表示某人生理或智力上的缺陷。也可作动词，表示背叛、叛变、投敌。

例句：He was born with a hearing defect.

他天生听力就有缺陷。

近义词辨析三十五

Crash, smash, dash, collide

【crash】一般指剧烈相撞或下坠。

例句：A truck went out of control and crashed into the back of a bus.

货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。

【smash】意为打碎、破碎（导致无法修复）。

例句：The glass bowl smashed into a thousand pieces.

玻璃碗咣的一声摔了个粉碎。

【dash】意为冲撞、猛撞。

例句：The boat was dashed repeatedly against the rocks.

小船一次又一次撞在岩石上。

【collide】表示移动的物体或人相撞，或移动的物体或人撞向另一个不移动的物体或人。

例句：The car and the van collided head-on in thick fog.

那辆小轿车和货车在浓雾中迎面相撞。

词组辨析三十六

draw on, draw in, draw up, draw out

【draw on】利用，动用。

例句：I'll have to draw on my savings.

我只得动用我的存款了。

【draw in】将（某人）扯入（某事）。

例句：It won't be easy for you to draw him in.

你要把他拉进来不容易。

【draw up】起草，草拟文件。

例句：They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.

他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。

【draw out】揭示，延长，拉伸。

例句：The teacher helped to draw out the meaning of the poem.

教师帮助揭示这首诗的含义。