《英语学科知识》：近义词辨析（十一）

近义词辨析三十一

Beam, shine, glitter, glow

【beam】指（路灯，日月等发出的）光线、（电波的）波束、（粒子的）束。

例句：The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.

电子显微镜利用一束电子产生高倍放大的影像。

【shine】指发光、反光、照耀。

例句：This gel gives a beautiful shine to the hair.

这种发胶带给头发一种美丽的光泽。

【glitter】指闪亮、闪耀。

例句：Morning dews glitter in the sun.

晨露在阳光下闪烁。

【glow】一般指热的物体发出微弱而稳定的光。

例句：The end of his cigarette glowed red.

他的烟头发着微弱的红光。

近义词辨析三十二

Void, vacuum, emptiness, vacancy

【void】正式用语，表示大片空白。

例句：He stared into the dark void where the battle had been fought.

他凝望着那一大片黑洞洞的空地，那里曾是战斗的地方。

【vacuum】表示真空；真空状态；（用真空吸尘器）清洁，清扫。

例句：Exclusion of air creates a vacuum in the bottle.

瓶子里的空气排除后就产生真空。

【emptiness】表示空间里没有任何人或事物的情况。

例句：The emptiness here sent shivers down my spine.

这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。

【vacancy】指职位空缺或酒店等的空房间。

例句：The vacancy has already been filled.

该空缺已有人接任。

近义词辨析三十三

Look, complexion, appearance, countenance

【look】表示样子、外表，侧重于脸色和神情。

例句：He didn’t like the look in her eyes.

他不喜欢她的眼神。

【complexion】表示肤色，脸色。

例句：My complexion remained pale and pasty.

我的脸色依旧苍白憔悴。

【appearance】表示外观，外貌，也可以用来指物的外观。

例句：Young people are very sensitive about their appearance.

年轻人对自己的外貌很敏感。

【countenance】表示面容，面部表情。

例句：He possesses a mild and benevolent countenance.

他的面容温和而慈祥。