《英语学科知识》：易混词辨析（三十四）

近义词辨析一百

emigrate,immigrant,migrant

【emigrate】指移居到国外的人。

例句：He is a British emigrant to Australia.

他是个移居澳大利亚的英国人。

【immigrant】指移居到本国的外国人。

例句：Immigrant workers were classed as aliens.

移居来的工人被归入侨民类。

【migrant】指（为工作）移居者；移民。

例句：The government divides asylum seekers into economic migrants and genuine refugees.

政府将寻求政治庇护的人划分为经济移民和真正的难民。

近义词辨析一百零一

original,initial,preliminary

【original】起初的；最早的；首创的；独创的；原作的。

例句：I think you should go back to your original plan.

我认为你应该回头执行你原来的计划。

【initial】最初的；开始的；第一的。

例句：We hope to recoup our initial investment in the first year.

我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。

【preliminary】预备性的；初步的；开始的。

例句：It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.

商定了又一轮预备会谈将在北京举行。

近义词辨析一百零二

amplify,enlarge,magnify

【amplify】扩大，增加，尤指使音量放大；也指阐发，充实（故事、事情、陈述等）。

例句：This landscape seemed to trap and amplify sounds.

这种地形好像能聚拢和扩大声音。

【enlarge】扩大，扩充，扩展，放大（照片或文件），多指具体物品的放大。

例句：There are plans to enlarge the recreation area.

已经有了扩大娱乐场地的计划。

【magnify】放大，扩大，增强，夸大；多指用镜片或显微镜放大。

例句：A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.

透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。