《英语学科知识》：易混词辨析（三十三）

近义词辨析九十七

accomplishment,attainment,achievement

【accomplishment】通过努力取得的成功，成就。

例句：For a novelist, that’s quite an accomplishment.

对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。

【attainment】指实现目标而取得的成功。

例句：The attainment of his ambitions was still a dream.

他要实现的抱负仍然是一个梦想。

【achievement】指通过努力或技巧成功做成某件事。

例句：It was a remarkable achievement for such a young player.

如此年轻的选手有这样的成绩真是了不起。

近义词辨析九十八

adjacent,adjoining,contiguous

【adjacent】毗邻的，邻近的，但可能并不相互直接接触。

例句：The station, and the adjacent prison and court building closed in 2004.

该警局与相邻的监狱和法院大队从2004年就对外关闭。

【adjoining】相互接触，通常之间有一个edge或boundary.

例句：They stayed in adjoining rooms.

他们住的房间紧挨着。

【contiguous】正式用语，通常用于术语，表示相接的，相邻的。

例句：The countries are contiguous.

这些国家互相接壤。

近义词辨析九十九

expire,terminate,cease

【expire】表示失效，终止，到期，一般指文件、协议等因到期而失效。

例句：When does your driving licence expire?

你的驾照什么时候到期？

【terminate】书面语，意思是终止，结束，强调有一个空间和时间的限度。

例句：This train will terminate at Lamy.

这列火车的终点站是拉米。

【cease】正式用语，侧重逐渐结束某活动或状态，含彻底结束的意味。

例句：They must immediately cease all their provocations.

他们必须停止一切挑衅。