《英语学科知识》：易混词辨析（二十三）

近义词辨析六十七

talent,competence,faculty,aptitude

【talent】指人与生俱来的天才、天资和天赋。

例句：I can’t pretend to any great musical talent.

我不能妄称自己多有音乐天赋。

【competence】侧重指做好某事的能力。

例句：He stood out in terms of competence from all his colleagues.

他在能力方面比他所有同事都突出。

【faculty】指特殊的才能或智力。

例句：So far as I know, she has a faculty of housekeeping.

就我所知，她很善于理家。

【aptitude】多指先天的能力，或能迅速学习并做好一件事的能力。

例句：He aptitude for dealing with children got him the job.

他善于和儿童打交道的本事使得他得到了这份工作。

近义词辨析六十八

abundant,plentiful,ample

【abundant】指某物非常多，超出所需的量。

例句：There is an abundant supply of cheap labour.

有丰富的廉价劳动力供应。

【plentiful】指某物具有所需的数量。

例句：Rainfall is plentiful in the area.

这个地区雨量充足。

【ample】指某物不仅满足所需而且有余。

例句：There will be ample opportunity to relax, swim and soak up some sun.

将会有充足的机会来放松、游泳和晒太阳。

近义词辨析六十九

accompany,attend,escort

【accompany】既可指人也可指物。用于人时，侧重指结伴去某地。指物时，表示同时发生。

例句：Ken agree to accompany me on a trip to Africa.

肯同意陪我去非洲旅行。

【attend】侧重于陪同并提供帮助。

例句：The President was attended by several members of his staff.

总统有几名幕僚随从。

【escort】通常指护卫，护送。

例句：Police were called to escort her off the premises.

召来警察护送她离场。