《英语学科知识》：近义词辨析（十六）

形近词辨析四十六

rumble,stumble,tumble,jumble

【rumble】用作动词，意为发出持续而低沉的声音；发出隆隆声；轰鸣着缓慢行进。用作名词时，意为持续而低沉的声音。

例句：The machine rumbled as it started up.

【stumble】意为绊脚，蹒跚而行；（不顺畅地）说，读，演奏。

例句：In her nervousness she stumbled over her words.

她因紧张说话结结巴巴的。

【tumble】用作动词时，意为（使）跌倒，摔倒，滚落；倒塌，坍塌（tumble down）；（价格或数量）暴跌，骤降。用作名词时，意为跌倒，滚落，暴跌。

例句：He slipped and tumbled down the stairs.

【jumble】意为使乱堆；使混乱；使杂乱，固定用法为jumble sth(together/up)；作名词，表示“杂乱的一堆；混乱的一团”

例句：He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.

他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。

形近词辨析四十七

literacy,literary,literature,literal

【literacy】指读写能力。

例句：Many adults have problems with literacy and numeracy.

很多成年人有读写和计算的困难。

【literary】意为文学的，书面的。

例句：He was asked to judge a literacy competition.

他被邀请评判一场文学竞赛。

【literature】意为文学；文学作品；（学科）文献，著作，资料。

例句：Each chapter is referenced,citing literature up to 2004.

每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。

【literal】意为字面意义的；按字面意思的。

例句：I am not referring to “small” people in the literal sense of the word.

我指的不是字面意义上的“小”人。

形近词辨析四十八

lapse,elapse,eclipse

【lapse】作动词表示（合同）失效，期满终止；衰弱，（逐渐）消失；作名词表示小错；（尤其）记错，疏忽；两件事发生的间隔时间

例句：A momentary lapse in the final set cost her the match.

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛。

【elapse】动词，意为（时间）消逝，流逝。

例句：Many years elapsed before they met again.

过了许多年他们才再次相见。

【eclipse】作名词意为日食，月食；（重要性、权势等）丧失，黯然失色，暗淡；作动词表示使黯然失色

例句：The election result marked the eclipse of the right wing.

选举结果标志着右翼的失势。