《英语学科知识》：易混词辨析（六十六）

形近词辨析196

affluent, effluent

【affluent】意为“富裕的”。

例句：Cigarette smoking used to be more common among affluent people.

吸烟过去在富人中更为普遍。

【effluent】意为“流出物，污水”，尤指工厂排出的化学废料。

例句：Industrial effluent often causes a problem to people’s health.

工业废水常常危害人们的健康。

形近词辨析197

artist, artiste

【artist】表示艺术家，尤其是画家。

例句：The artist has caught her smile perfectly.

艺术家惟妙惟肖地画出了她的微笑。

【artiste】意为“专业演员；艺人”。

例句：Who doesn’t know this successful artiste whose career is at its prime?

谁不认识这位事业已经如日中天的成功女艺人呢？

形近词辨析198

arty, artful

【arty】意为“附庸风雅的；似乎爱好艺术的”。

例句：She hangs out with the arty types she met at drama school.

她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。

【artful】意为“施展巧计的；取巧的；（事物或行动）精巧的，巧妙的”。

例句：Despite some artful editing, the anthology is a weak one.

除了编辑上的一些巧妙之处外，这本选集乏善可陈。