《英语学科知识》：易混词辨析（六十一）

形近词辨析181

dependant, dependent

【dependant】受抚养着（尤指孩子）；被赡养者，用于英国英语。

例句：The dependant can’t live independently.

被赡养者不能独立生活。

【dependent】形容词，表示“依靠的；依赖的；取决于”，作名词与dependant同义。用于美国英语。

例句：She is still financially dependent on her parents.

她在经济上仍然依靠父母。

形近词辨析182

discreet, discrete

【discreet】表示“（言行）谨慎的，慎重的，考虑周到的”。

例句：They were gossipy and not always discreet.

他们爱说闲话，而且不总是言语谨慎。

【discrete】表示“分离的；互不相连的；各自的”。

例句：The organisms can be divided into discrete categories.

有机体可分为许多互不相连的种类。

形近词辨析183

evoke, invoke

【evoke】指引起，唤起感情、记忆或形象。

例句：The music evoked memories of her youth.

这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

【invoke】意为“恳求；祈求”，也意为“使产生，唤起，引起（感情或想象），以及援引，援用（法律、规则等作为行动理由）。”

例句：”Appalachian Spring” by Aaron Copland invoked the atmosphere of the wide open spaces of the prairies.

艾伦·科普兰的《阿帕拉契亚的春天》使人想起了那种辽阔草原的氛围。