《英语学科知识》：易混词辨析（二十六）

近义词辨析七十六

difference,distinction,discrepancy

【difference】差别，区别。使用范围很广。

例句：There are no significant differences between the education systems of the two countries.

这两国的教育制度没有大的差别。

【distinction】指相同或相关事物或人之间的差异或对比，要在认真观察、研究后才易察觉。

例句：Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.

哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。

【discrepancy】多用于指两个或多个本该相同的事物之间的不一致。

例句：There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle.

两份关于那次战役的报道大有出入。

近义词辨析七十七

defend,protect,safeguard

【defend】指保护某人某事免受攻击，也有辩解、辩护之意。

例句：He has hired a lawyer to defend him against the allegation.

他已聘请一位律师为他所受的指控辩护。

【protect】指用某种手段以防危险或伤害。

例句：Many policies do not protect you against personal injury.

许多保单都列明不保障人身伤害。

【safeguard】正式用语。指保护某人或某事免于损失、或伤害，或保障其安全。

例句：The new card will safeguard the company against fraud.

新卡将保护公司免遭诈骗。

近义词辨析七十八

guard,shield,shelter,harbor

【guard】指保卫或守卫公司财产，地点或人，使其免于攻击或危险。

例句：You can’t get in; the whole place is guarded.

你进不去，整个地区都戒备森严。

【shield】指保护某人或某物，使其免遭危险、伤害或不快。

例句：He squinted and shielded his eyes.

他眯着眼并遮住眼睛。

【shelter】通常指提供安全的地方，保护某人或某物免遭危害。

例句：Trees shelter the house from the wind.

树给房子挡住了风。

【harbor】贬义词，指隐匿或非法保护、窝藏罪犯等。

例句：Police believe someone must be harboring the killer.

警方相信一定有人窝藏了杀人犯。