《英语学科知识》：近义词辨析（十三）

词组辨析三十七

in the corner, at the corner, on the corner

【in the corner】在拐角的里面。

例句：He sat in the corner of the room.

他坐在屋子的角落里。

【at the corner】在拐角外面。

例句：The car turned right at the corner and disappeared.

汽车在拐角处右转，然后消失了。

【on the corner】

例句：There's a restaurant on the corner.

拐角处有一间餐厅。

词组辨析三十八

work out, work off, work over, work up

【work out】意为解决、算出、实现、制定出、消耗完、弄懂、锻炼。

例句：The three parties will meet next month to work out remaining differences.

这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。

【work off】意为宣泄（愤怒）、释放、排解（压力）、通过工作偿还（债务）。

例句：They had a large bank loan to work off.

他们有一大笔银行贷款需要偿还。

【work over】意为研究、检查、返工、殴打。

例句：The gang worked him over.

这小伙流氓把他痛打了一顿。

【work up】意为逐步建立、逐步发展、激发、整理。

例句：It took the company some years to work up so good a market.

公司经营了几年终于发展起了这么好的市场。

形近词辨析三十九

contend, content, context, contest

【contend】意为声称，主张，认为，还有竞争，争夺之意，用法为contend for.另外一个固定搭配为contend with sth.表示不得不处理某事。

例句：The two main groups contended for power.

两大主要集团争夺权力。

【content】作名词，意为所含之物，目录，主题，含量；作形容词，意为满意，满足，固定搭配是be content with sth.

例句：She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.

她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。

【context】意为事情发生的背景或环境，上下文，语境。

例句：His decision can only be understood in context.

只有了解来龙去脉才能明白他的决定。

【contest】作名词，意为比赛，竞赛；作动词，意为争取赢得比赛等。

例句：I'm going to be emceeing a costume contest.

我将要主持一场时装比赛。