《英语学科知识》：近义词辨析（八）

近义词辨析二十二

character, personality, temperament, individuality

【character】指将不同个人或不同集体区分开的品质和特征。

例句：Generosity is part of the American character.

慷慨是美国人性格的一部分。

【personality】指一个人的性格、个性和人格。此外，personality还有“人物、名人”之意。

例句：He maintained order by sheer force of personality.

他仅凭人格力量维护秩序。

【temperament】意为“性情，秉性，气质”，主要指影响人的思想、感情及行为的性情、气质，以及情绪特点。

例句：Her impulsive temperament often gets him into troubles.

她容易冲动的性格经常给她惹麻烦。

【individuality】意为“个性，特征”，指与他人不同的、有显著特色的性格特征。

例句：People should be free to express their individuality.

人们应该自由表现自己的个性。

近义词辨析二十三

intelligent, clever, bright, wise

【intelligent】侧重于形容有学识、理解力或推理能力并能运用智力。

例句：You’re too intelligent of fall for his flattery.

你很聪明，不会受他的阿谀奉承所迷惑。

【clever】表示善于学习和理解，思想和手段较灵敏，但缺乏重要和广度。

例句：Politicians are often very clever at fudging the issue.

政客们都常常巧妙地回避问题。

【bright】经常用于形容年轻人和小孩，用于口语。

例句：She is the brightest pupil in the class.

她是班里最聪明的学生。

【wise】正式用语，只用于人，侧重于表示智力发达，具有较高的分辨力和判断力，且知识和经验丰富。

例句：I’m older and wiser after ten years in the business.

在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。

近义词辨析二十四

edge, border, rim, verge

【edge】通常指某物一边的边线、两个平面的交界线以及各种界线，其引申含义表示两个处于不同性质或状态之间的明显界线。

例句：Don’t put that glass so near the edge of the table.

别把那只玻璃杯放在离桌边太近的地方。

【border】意为“边界，边境，国境”，也可以指装饰周边的“饰边”。

例句：They fled across the border.

他们越过边界逃走了。

【rim】意为“边，边缘”，尤指圆形或近似圆形的物体的边缘。

例句：He looked at them over the rim of his glass.

他从杯口的上方看着他们。

【verge】特指道路、花坛等长着草的“边缘”。常用于on the verge of“濒于；接近于；行将”这一固定搭配中。

例句：The company is on the verge of insolvency.

这家公司快要破产了。